摘要：有些差错，眼睛瞪多大，瞅多少遍，硬是看不出来；要用“心”看，才能发现。
修炼编校的火眼金睛（之十一）
文化信使/王中原 编辑/赵盼
王中原 摄
有些差错，眼睛瞪多大，瞅多少遍，硬是看不出来；要用“心”看，才能发现。
比如，你的心里只有“床第”“寒喧”“渲泄”“徐谓”“钱君陶”“夏丐尊”和《挥尘录》，而无“床笫”“寒暄”“宣泄”“徐渭”“钱君匋”“夏丏尊”和《挥麈录》，怎么能发现前面的七个差错呢？
徐渭别署田水月，“田水月”析“渭”而来，写成“谓”焉能不错？“麈”与“尘”的繁体字“塵”轮廓相近，于是，《挥尘录》便冒充了《挥麈录》，鱼目混珠，蒙蔽了一些人的“慧眼”。
数十年前，做客京华《中学生》杂志社，我跟主编先生说，千万别因我的评刊罚了编校的款。主编说，放心，我们只奖不罚。编辑朋友跟我说，是这样，但是出问题扣发50元奖金，与罚款何异。做编校真是“战战兢兢，如履薄冰”。
哪里跌倒，哪里爬起来，只要不在同一个地方跌倒两次，花点儿钱买个教训还是值得的。
防止错误重犯的最好方法是写知识短文。比如，《徐渭先生，我认识了你》《夏先生，我知道您为什么取了这么一个怪名》《说喧道暄》《〈挥麈录〉得名由来》《噪音与噪声》《“几率”是淘汰词》，诸如此类，一事一议，针对性强，切实管用。拿出来与同仁交流，也算为团队做贡献，说不定能把损失的奖金“找”回来。
2018-05-27 10：42
小链接
王中原，男，汉族。辽宁省朝阳县人，1947年出生。函授中文专科学历，中学高级教师，退休于朝阳市十五中学。系今日朝阳网文化信使，中国楹联学会会员，《咬文嚼字》特约审校。同时，还是绕口令爱好者、研究者。为《咬文嚼字》等期刊业余审校数十年。曾助教育家修订教材，为演讲家推敲演讲辞，为楹联家斟酌平仄，为曲艺家完善脚本，为新闻出版总署及省级版权局做图书编校质量检查……《绕口令教你巧舌如簧》被列入“新编播音员主持人训练手册”丛书，由中国传媒大学出版社出版。
凌河之恋（孙玉新）
如果，真的有如果（辛秀玲）
孙仲兴主编的两部文集被多家图书馆收藏
献给五一的歌（李辅志）
格律诗五首（李辅志）
我的故乡（孙国春）
望春（外三首）（李辅志）
飞檐冰挂（李辅志）