说“膺（yǐng）”

文/文化信使 吴歌（辽宁锦州）

　　教训导致的心结（忌惮），东北话谓之“膺”。膺，方音为上声调，所以常会以“影”代之。

　　尹世超《东北方言概念词典》和董联声《中国·东北方言》等辞书中，语义为“厌恶”之“影”，或均应作“膺”。

　　膺，击也。壅也。气所壅塞也。——《康熙字典》

　　气所壅塞，应可解读为“气结”。

　　有气结，痰在喉间吞吐不得，膈痞呕恶者，宜四七汤。——清代沈金鳌撰《杂病源流犀烛·诸气源流》

　　膈痞呕恶或曰厌恶之原因，在于气结——气所壅塞——膺。

　　《文化锦州·民俗风情卷·锦州方言》（辽宁人民出版社 2019年）之“膺”，音义源自拙作《东北方言注疏》。拙作之幸，敝人之幸。

　　肉吃得过多，也能膺着。——拙作《东北方言注疏》中“膺”下例句。于食物而言，“膺着”的后果，应该是见则“呕恶”。如：十年前吃小龙虾“膺着”咧（了），之后看见小龙虾就想吐。此时，小龙虾的“效能”，应为“扢”。

　　扢，摩也。击也。拔引也。——《康熙字典》

　　“扢使气结。”——拙作《东北方言注疏》中“扢膺”之释文。其具体义项，包括“嫌恶”和“使嫌恶”。

　　扢，拔引——外部刺激；膺，气结欲吐——胃部反应。自“扢”至“膺”，应属递进关系。

　　“使恶心，使人觉得不可思议。”——尹世超《东北方言概念词典》中无字的“bá leng”，或应作“拨拢”。拨，从手发声。——《说文解字》

　　拨拢，义同“拨拉”。拙作《东北方言注疏》中，“扢拉”或“扢拢”，与“拨拢”同义。

　　可见，“拨拢”及其同义词，应为递进关系中的第一步。“膺”，则为递进关系的第二步。

　　“扢膺”之外，五花八门。语义之外，难见理据。

　　硌硬，“北京土话，‘硬’读轻声，硌硬。凡是别扭、烦心、恶心、心理堵得慌，都可以说‘硌硬’”。——千龙网（20170717）《京片子大讲堂—硌硬》。心理（里）堵得慌（忼），是否“气所壅塞”呢？

　　上文之“硌硬”，唐聿文《东北方言大词典》作“膈应”，董联声《中国·东北方言》作“硌应”，尹世超《东北方言概念词典》作“咯影”。

　　众说纷纭，各执己见。概因为没有观察到前后二字的递进关系，没有关注到独立使用的第二个字——应属中心词的第二个字。

　　“厌烦叫圪影 参与叫圪混”。——张家口资讯网（20180609）《张家口生活50年，竟闹不机密“圪”字这么多用法》。其“机密”，应为“精明”之方音。其“圪影”之“圪”，或应作“扢”。

　　扢拉，扢拢，皆属东北方言语汇；膺，亦如是。

　　至于“膺”之声调异读，不足为怪。王辅政《东北方言声调的方言特征》指出，东北方言同普通话之间的声调差异，在四个调类中都大量存在。比如：普通话中的阴平调东北方言读成阳平调、上声调或去声调。

小链接

　　吴歌，曾用名吴戈。今日朝阳网文化信使。高级经济师。锦州市“最佳写书人”。市级非物质文化遗产“锦州方言”代表性传承人。锦州市作家协会会员，辽宁省散文学会会员，辽宁省语言学会会员。内蒙古自治区摄影家协会会员，中国工业摄影协会会员。金融专业论文和业余摄影作品，曾在全国比赛中获奖。散文《丁香雨》入选庆祝内蒙古自治区成立七十周年《赛努呼和浩特系列文集·散文集》。出版专著《东北方言注疏》（白山出版社 2016年）。参加编著《人文锦州·民俗风情卷·锦州方言》（辽宁人民出版社 2019年）。

东北方言注疏

[编辑 雅贤]

【本网声明】