捞毛？撩忙？

文/吴歌（辽宁锦州）

　　晋方言“闹不机密”，义同东北话“整不明白”。其中的“机密”，应为“精明”之方音。

　　“普通话读ing，晋方言读i”。——乔全生等《晋方言与山西人》（太原道 20090923）。文章说，“人小帽子低，说话没人听”之“听”，在忻州话中“读ti”。

　　乔全生等的文章又说，“普通话读ang，晋方言读e，o”。

　　在晋方言区的呼和浩特，韵母“ang”听起来似乎更接近“ɔ”。比如“样”，听起来颇似“yɔ”。

　　“撩忙（lào máng）”之“忙”，晋方音为“mɔ”，与“毛”相近，因而晋方言通常会将“撩忙”写成“捞毛”。

　　“有学者认为‘络毛’实为‘捞毛’。言古代妓院瓦肆里专有‘捞毛’一职，待遇上白吃饭没工钱，被人们拿来比喻‘无偿劳动’或‘不起眼的小角色’之义。但是，从‘络毛’一词在不同方言区‘书无定式’（又作‘络旄’、‘落毛’、‘捞毛’等）这一现象看，明显为‘记音词’。其语源绝不可能是由‘捞毛’一职引申而来的。”——雁门文丛《晋北方言：关于“络毛”两个义项的语源探究》（搜狐 20180806）。

　　雁门文丛文章作者宋旭先生认为，“‘络毛’一词的两种含义，分别来源于‘虑无’和‘徭务’两个不同词汇。”

　　“虑无”，“是古代军中前卫部队持以报警的旗帜”；“徭务”，“是中国古代统治者强制人民承担的无偿劳动”。宋旭先生认为，其一，“虑无”，“被人们借来表示‘不起眼’、‘小角色’之义。”其二，“‘络（lao）’为‘徭’的上古音（lew）元音高化后的读音，‘毛（mao）’为‘务’中古音（mio）的方言异读。‘络毛’就是‘徭务’，即‘无偿劳动’。”

　　“自家的山药蛋还没起，又到二寡妇家络毛去了。——帮忙，无偿劳作

　　“他就是个络毛的。——不起眼，小角色。

　　“在矿上打个杂络个毛，也没球个正经做项。——同上。”

　　透过文章作者宋旭先生列举的以上三个例句，似乎难以看出“络毛”一词的“两种”含义。“络毛的”，是否应为动词“络毛”之名词化呢？

　　“帮忙，无偿劳作。”——宋旭先生文章中诠释的“络毛”，应与东北话的“撩忙”同义。

　　尹世超主编《东北方言概念词典》（黑龙江大学出版社 2010年）之“落忙”（也作“捞忙儿”），唐聿文着《东北方言大词典》（长春出版社 2012年）作“捞忙”，拙作《东北方言注疏》（白山出版社 2016年）之“㧯忙”，或均应为“撩忙”之方音。因为“撩”，含有“扶佐”之义。

　　多音字“撩”，本音“洛萧切”，又音“郎到切”。语义为“取物也”，又为“扶也”。音义出自《康熙字典》标点整理本（上海辞书出版社 2007年 下同）

　　扶，“佐也。一曰相也。”——《康熙字典》

　　从本质上说，“撩忙”，属于民间互助行为。授人玫瑰，不仅手有余香，也会累积人脉。自家力不能支，难免需要众人“扶佐”。“撩”，音“lào”，有“郎到切”为据。

　　无偿“扶佐”或曰“扶助”的“撩忙”，通常发生在营造工程或红白喜事等“大场面”上。

　　接受“撩忙”的事主，为“撩忙”的众人提供“工作餐”，亦属约定俗成。

　　不是发生在“大场面”上的助人之举，通常不能称作“撩忙”，而要称作“帮工”或“帮活（儿）”。若有例外，似乎只能在“撩忙者”为“猪八戒”时。

　　猪八戒“撩忙”——落（撩）个嘴巴子粗。这条歇后语，是对助人者费力不讨好的嘲讽。

　　“撩（lào）”字系词语，在东北话中还有“撩作”和“撩水作”以及“说打就撩”等。“作”，方音为“zuō”。

　　“说打就撩”之“撩”，应取“拢取”之义。“拢取物为撩”，语出《康熙字典》。

　　“撩作”和“撩水作”，则属于为“大场面”配餐而“撩忙”之举。

　　相比“捞忙”、“落忙”和“㧯忙”等，“撩忙”，似乎在语义上更能接近“帮忙”。而同音字“捞”、“落”、“㧯”或“络”等，似乎不含“帮助”之义。

　　义同音异的“撩忙”，或从古至今都以不同“形象”存在于东北话和晋方言。

　　“虑无”和“徭务”之说，难以理解，无法苟同。二者与“络毛”或“捞毛”之渊源，或为莫须有。

小链接

东北方言注疏

[编辑 雅贤  责编 赵盼]

好名声网

“中央公园杯·我与祖国同行”

文化精品有奖征集活动启事

　　为庆祝新中国成立70周年，讴歌伟大祖国发生的翻天覆地的变化，经多方积极会商，决定联合开展“中央公园杯·我与祖国同行”文化精品有奖征集活动。

　　一、指导思想

　　以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，通过开展系列征集、展示、评奖、宣传活动，凝聚起群心筑梦、开创未来的强劲能量。

　　二、活动主题

　　“中央公园杯·我与祖国同行”

　　三、有奖征集时间

　　自即日起——2019年12月20日

　　四、活动组织

　　本次活动由辽宁朝阳金泰房地产开发有限责任公司独家冠名。

　　活动主办单位：

　　辽宁省朝阳市文学艺术界联合会

　　辽宁省朝阳师范高等专科学校

　　活动承办单位：

　　朝阳金泰房地产开发有限责任公司

　　今日朝阳网（www.atcy.cn）

　　五、作品征集类别

　　本次作品征集分为三大类：一是文学作品，二是图片作品，三是视频作品。

　　六、作品征集范围

　　面向全国网友。主要反映我国在经济发展、社会进步、科技创新、乡村振兴、精准扶贫、改善民生、文化建设、生态建设等各个方面取得的辉煌成就，传递新时代中华儿女砥砺奋进的铿锵足音。

　　七、参与方式及活动要求

　　（一）文学作品要求。题目自拟，体裁不限。全面展现个人、家庭、祖国发生的巨大变化，以独特的文化视角，传播积极、阳光、健康、向上的正能量。

　　字数要求：散文作品字数控制在2000字以内，诗歌不超过100行，小说字数在5000字以内。同一体裁的作品每位作者限投1篇。

　　（二）摄影作品要求。摄影作品以5至10张为一组，每张作品不小于2MB。需要给图片命名并附加说明词。作品文件夹名统一为“作品名称+作者姓名+联系电话”。

　　（三）视频作品要求。可自由选择手机、相机及录像机拍摄。视频长度为60秒至240秒。视频像素要高，勿做压缩处理。拍摄时人物讲话要求语音清晰，语速适中、尽量用普通话表达。对特殊内容，请配发文字予以说明。

　　参加征集活动如遇特殊情况，可与编辑部及时沟通。

　　联系电话：15566781010

　　统一投稿邮箱：今日朝阳网邮箱2996382758@qq.com

　　投稿时，请将作者简介和生活照（或工作照）一起发到指定邮箱，并注明姓名、性别、联系地址、联系电话和微信，邮件主题务必标明“‘中央公园杯·我与祖国同行’文化精品有奖征集活动”字样。

　　八、作品展示、评选及奖项设置

　　对活动征集到的作品，主办、承办单位将组织专业人士进行初步遴选。对达到展示标准的作品，将在今日朝阳网开辟的“金泰地产·中央公园”专栏陆续发表，并在本网新建的公众号（今日朝阳网（ID：jrcyw0421））上同步开启网友投票推荐功能（视频作品的展示及投票方式视具体酌定）。网友每投一票为一分（可连续投票的天数以公众号实际发布的为准）。最终，投票的分数以10%的比重计入专家评审总分。

　　征集活动结束后，活动组委会将组织专业评委，对三类作品分别评出一等奖1名，二等奖2名，三等奖3名，优秀奖20名，入围奖若干。并对获奖者予以物质及精神奖励。

　　其中，一等奖奖金1000元；二等奖奖金500元；三等奖奖金300元；优秀奖奖励价值100元左右的奖品；所有获奖者均获得奖励证书。对作品入围者发给证书及纪念品。

　　九、注意事项

　　1.所有作品必须拥护中国共产党的领导，拥护社会主义制度，弘扬社会主义核心价值观，传播社会正能量，突出思想性和艺术性。

　　2.参加活动的作品必须为原创作品，且此前未在国家正式出版物及有关媒体公开发表过，符合体裁要求。同时，还要遵守著作权法等相关法律法规，避免引起任何法律纠纷。违规作品一经查出，不仅取消作者参加活动的资格，还要由作者承担相关经济与法律责任。

　　3.来稿版权归活动承办方所有，活动承办方有权对征集作品在网站公开发表、展览、展示（入围作品不再另外支付稿酬）等。

　　4.本征稿启事解释权属于承办单位。凡参与活动者，即视为已同意本征稿启事相关规定和要求。

　　十、获奖通知

　　征集与展示活动结束后，评审结果将于2019年12月31日前在今日朝阳网及其专属公众号上公布。随后，承办方将隆重举办颁奖仪式，具体时间与地点另行通知，敬请关注。

　　感恩祖国、热爱生活、才华横溢的你，赶紧行动起来吧！

　　“中央公园杯·我与祖国同行”活动组委会

　　2019年9月25日

【本网声明】