谜不成谜，联不成联，糟蹋纪晓岚

文/文化信使 王中原（辽宁朝阳）

　　《谜语故事选》（三秦出版社1988年3月第1版第1次印刷， 白云主编， 印数 1-38000）25页载有纪晓岚的一副谜联（谜底是“猜谜”），照录如下：

　　黑不是，白不是，红黄更不是，和狐狼猫仿佛，既非家畜，又非野兽；

　　诗不是，词不是，论语上也没有，对东西南北模糊，虽为短品，也是妙文。

　　从对联的角度讲，第一，“瘸腿”，上下联相差两字；第二，下联的“不是”与上联的“不是”重复，不可取；且上联三个“不是”，下联两个“不是”，更不成体统。

　　从谜语的角度审视，下联前三个小句暗示出一个“言”字。你又“不是”又“没有”，怎么成谜？

　　是纪大学士的原作还是后人伪托不得而知，反正版本甚多；但无论哪个版本，都自成一体，兼具“谜”与“联”的特色。

　　如果对上引谜联作最小程度的修复，则是如下的样子：

　　黑不是，白不是，红黄更不是，和狐狼猫狗仿佛，既非家畜，又非野兽；

　　诗也有，词也有，论语上也有，对东西南北模糊，虽为短品，也是妙文。

　　如此，“四兽”对“四方”，三“不是”对三“也有”，才像个“联”样。

　　“诗、词、论、语”四字共有的正是“言”字，这也才有个“谜”样。

　　窥斑见豹，整本书能好到哪里去？纪晓岚啊！那些人靠你赚钱，毁你谜联！出乎你的意料吧。

2011-05-15 19:05

母语芬芳——王中原作品集锦

小链接

　　王中原，今日朝阳网文化信使。欲知详情，请网搜：朝阳王中原。

[编辑 雅贤]

【本网声明】