玩偶郝帅和高钙 （31）

文/文化信使 王中原（辽宁朝阳）

　　郝帅：被一个字困扰了许久，请你解惑。

　　高钙：哪个字这么难？

　　郝帅：“远上寒山石径斜”的“斜”，有人读xié，有人读xiá，你怎么看？

　　高钙：在普通话中念xié。《现代汉语词典》中，这个字的唯一读音就是xié，作姓氏时同样念Xié。

　　郝帅：xiá音来自何处？

　　高钙：《辞海》的注音为“xié，旧读xiá”。《辞源》的注音为“xiá xié”，反切为“似嗟切”。

　　郝帅：语言是一条长河，溯流而上，找到了读xiá的由来，这个音并非无中生有。

　　高钙：“远上寒山石径斜，白云生处有人家。”“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。”“山远近，路横斜。青旗沽酒有人家。”“要你们一日三餐九碗饭，一觉睡到日西斜。”在诗词和唱段中，按旧音是押韵的，按普通话则不押韵。

　　郝帅：我的困惑是——播音员怎么读、艺人怎么读、教师怎么读、学生考试怎么答。

　　高钙：我的设想是——播音员应按新音，艺人可以按旧音，教师讲课应讲清来龙去脉，学生考试按现行标准答，保分就是保前途。答题是手段，求知是目的，心中要有数。

　　郝帅：从造字法角度看，“斜”是哪一类？

　　高钙：从斗余声的形声字。

　　郝帅：斗和斜似乎不沾边。

　　高钙：斗是容器，容器倾侧液态或碎小之物方能倒出。这不就有联系了吗？

　　郝帅：那么，斜以余为声旁，两者读音相去甚远，是何道理？

　　高钙：《说文解字》曰，斜“读若荼”。“荼”的声旁是“余”。“一败涂地”的“涂”、“老马识途”的“途”，还有马字旁的“駼”、酉字旁的“酴”、木字旁的“梌”、禾字旁的“稌”，等等，都念tú，都是以“余”为声旁……（举例限于《现汉》而已）

　　郝帅：声旁难表音，却有字一群。真是难得糊涂哇！

　　2021-01-07  13:07

母语芬芳——王中原作品集锦

小链接

　　王中原，汉族，1947年生。函授中文专科学历，中学高级教师（已退休）。系今日朝阳网文化信使，中国楹联学会会员，《咬文嚼字》杂志特约审校。曾为《语文学习》《演讲与口才》等期刊业余审校数十年。近年撰写绕口令400余则。个人原创绕口令专集《绕口令教你巧舌如簧》（赵立涛点评），被列入“新编播音员主持人训练手册 ”丛书，由中国传媒大学出版社出版发行。

[编辑 雅贤]

【本网声明】