玩偶郝帅和高钙（10）

文/文化信使  王中原（辽宁朝阳）

　　郝帅：你教我借助格律辨正误，又说说道很多。请问王冕诗句“不要人夸颜色好”和“不要人夸好颜色”，哪句合律？

　　高钙：看其二四六字，“要、夸、色”为“仄、平、仄”，合律；“要、夸、颜”为“仄、平、平”，不合律。

　　郝帅：合律不等于是原貌。否则也不至于争论不休了。

　　高钙：我查了一些资料，也请教了不少名师，众说纷纭，莫衷一是。

　　郝帅：这是题画诗中的句子，这画上是怎么写的？

　　高钙：请看——

　　吾家洗研池頭樹，

　　箇箇華開澹墨痕。

　　不要人誇好顔色，

　　只流清氣滿乾坤。

　　“研”古同“砚”。第三句虽不合律，但该画是此诗的实物载体，不可轻易否定。

　　郝帅：有无可能是作者笔误呢？

　　高钙：不排除这种可能。平起式标准七绝二四六字的平仄如下：

　　平仄平

　　仄平仄

　　仄平仄

　　平仄平

　　这首题画诗的平仄是：

　　平仄平

　　仄平仄

　　仄平平

　　平仄平

　　较标准式多一个平，少一个仄。

　　郝帅：什么叫平起式？

　　高钙：平起仄起，看首句第二字。这首诗首句第二字是“家”，平声，是平起式。杜甫《绝句》首句（两个黄鹂鸣翠柳）第二字是“个”，仄声，是仄起式。

　　郝帅：我得好好消化消化。

　　高钙：王冕这首题画诗，画上写的是“好颜色”，因为失律，所以一些流行版本中的“颜色好”就有了存在的合理性。全诗中异文不止一处，比如末句中的“流”，有的版本悄悄改了，有的版本认为“流”字最传神，被呆人改呆了。

　　郝帅：下次再叙。

　　2020-11-17  11:13

母语芬芳——王中原作品集锦

小链接

　　王中原，汉族，1947年生。函授中文专科学历，中学高级教师（已退休）。系今日朝阳网文化信使，中国楹联学会会员，《咬文嚼字》杂志特约审校。曾为《语文学习》《演讲与口才》等期刊业余审校数十年。近年撰写绕口令400余则。个人原创绕口令专集《绕口令教你巧舌如簧》（赵立涛点评），被列入“新编播音员主持人训练手册 ”丛书，由中国传媒大学出版社出版发行。

[编辑 雅贤]

【本网声明】