假如剪掉四个字

文/文化信使 王中原（辽宁朝阳）

红藕香残玉簟秋。

轻解罗裳，独上兰舟。

云中谁寄锦书来？

雁字回时，月满西楼。

 

花自飘零水自流。

一种相思，两处闲愁。

此情无计可消除，

才下眉头，却上心头。

　　这是李清照词《一剪梅·红藕香残玉簟秋》。江弱水先生说：“就语言形式而言，七四四，七四四，仿佛优雅的舞步；七个字往前走，然后，四个字一徘，四个字一徊；再七个字往前走，又四个字一徘，四个字一徊。在行进和徘徊之间，真是顾盼生姿。”

　　如果你没领略到这种美，我们剪掉四个字，使它变成一首七言诗，你看看咋样：

红藕香残玉簟秋，

轻解罗裳上兰舟。

云中谁寄锦书来？

雁字回时月满楼。

花自飘零水自流，

一种相思两处愁。

此情无计可消除，

才下眉头上心头。

　　“意思都还在，但韵味就彻底变了，整首词也就坍塌了。”说好听点儿是七言诗，说准确点儿就是顺口溜。

　　“没有比较就没有鉴别”，剪前剪后，判若云泥。

　　（参考资料：江弱水《诗的八堂课》）

2020-06-11  10:11

母语芬芳——王中原作品集锦

小链接

　　王中原，汉族，1947年生。函授中文专科学历，中学高级教师（已退休）。系今日朝阳网文化信使，中国楹联学会会员，《咬文嚼字》杂志特约审校。曾为《语文学习》《演讲与口才》等期刊业余审校数十年。近年撰写绕口令400余则。个人原创绕口令专集《绕口令教你巧舌如簧》（赵立涛点评），被列入“新编播音员主持人训练手册 ”丛书，由中国传媒大学出版社出版发行。

[编辑 雅贤]

【本网声明】