功夫与工夫

文/文化信使 王中原（辽宁朝阳）

　　2014年第6期《语文学习》秦晓华《让语文走进学生的生命》中引范善在1920年前后的话，有一句是：“故以自习主义之教授，作基本之立脚点，其他任何主义，附丽而并行之，自无扦格之虞矣。”

　　“扦格”，讹，应为“扞格”。《现代汉语词典》“扞格”条曰：“互相抵触：扞格不入。”《现汉》是中型辞书，适合中等文化程度的读者使用，可见“扞格”算不上稀奇古怪的生僻词。

　　范善错了？简直不可能。秦晓华错了？有可能。因为秦先生很可能提供的是电子版稿件，因而在编辑过程中不易走样。即使秦先生错了，还有编辑、校对、审读环节，这几个环节也有责任。按该刊的编辑流程，还有将清样寄给作者修改完善认定的过程。编校者面对的是成百上千的稿子，乏累之余，难免走神；作者看自己的清样，文字不多，不至于疲乏。可惜的是，“扦格”还是成了漏网之鱼。

　　我能做一回事后诸葛亮，并非视力好，而是熟悉“扞格”这个词。不知道“扞格”之正，就难以发现“扦格”之误。不知道“床笫、倾圮、汨罗江”之正，就难以发现“床第、倾圯、汩罗江”之误。

　　知道“扞格”，靠的是功夫；不知道“扞格”，就是欠功夫。欠功夫咋办？就要有善于质疑的精神，面对“扦格”，花工夫弄个水落石出。

　　我不是说会了“扞格”就等于有功夫，更不是跟“扦格”叫板，我说的是一种方法，一个道理，传递的是一种精神。我加入了好几个编校类的QQ群，有不少群友抱怨校对待遇低，一千字才一块五，书法家写一幅字就成千上万。我说，不管待遇多低，选择这一行就要尽职尽责。况且，校对之余，你也可以学书法。与其临渊羡鱼，不如退而结网。

　　至于同本杂志62页左栏5-6行的“颛页的后代‘寿杌’一族以及‘饕餮’一族”，疑点多多，值得花工夫弄个明白。

　　2014-06-24  09:33

母语芬芳——王中原作品集锦

小链接

　　王中原，汉族，1947年生。函授中文专科学历，中学高级教师（已退休）。系今日朝阳网文化信使，中国楹联学会会员，《咬文嚼字》杂志特约审校。曾为《语文学习》《演讲与口才》等期刊业余审校数十年。近年撰写绕口令400余则。个人原创绕口令专集《绕口令教你巧舌如簧》（赵立涛点评），被列入“新编播音员主持人训练手册 ”丛书，由中国传媒大学出版社出版发行。

[编辑 雅贤]

【本网声明】