解析绕口令《片爿和爿片》

文化信使/王中原  编辑/赵盼

　　绕口令的最大特点是“绕口”。这点，拙作《片爿和爿片》做到了，而且难度不小，连口齿伶俐的文友王学英老师都说难。几经练习，才把录音发给我。绕口，主要靠片、爿俩字，次要的是潘、樊、半等字。

　　这则绕口令的第二个特点是令人“目眩”。形近字片、爿高频出现，很难分辨。《说文解字》释“片”曰：“判木也。从半木。”释“判”曰：“分也。从刀，半声。”中原农民出版社《文白对照说文解字译述》曰：“甲骨文中片、爿同字。”

　　综合两书可知，以刀分木，一半是爿，一半是片。将爿、片两字靠拢乃至重合一笔，正好是小篆的“木”字。

　　所以，此令开头不说二人互为夫妻，而说互为另一半。儿子的命名，兼有父母名字元素。因系孪生，片、爿颠倒用之。

　　说到爿、片，我想到了“鼎”字，此字下面酷似“爿、片”。中国出版集团东方出版中心的《汉字图解字典》释“鼎”曰：“象形字。甲骨文、金文像鼎，上面是鼎耳，中间是鼎身，下面是鼎足。本义是古代一种炊具。”

　　《文白对照说文解字译述》“鼎”字条中说：“《易》卦，巽木于火（笔者注：《说文解字》无火字）下者为鼎。象析木以炊也。译：《周易》中鼎卦的卦象为离上巽下，离为火，巽为木，巽木在离火之下，象示析木以炊。象形字，上部象鼎之形，下部从爿，从片，表示析木。”

　　不同的书，对“鼎”字的解释判然不同，难道这就是国学吗？高深莫测啊！

　　还是回到这则绕口令吧。此令涉及四个人，本来关系不复杂。可是由于名字近似，往往使人如堕五里雾中。这是作者营造的效果。你可能要问：天下有这么古怪的名字吗？我要说：天下之大无奇不有。说有易，说无难。比如，你只要知道一个夏丏尊，就可以说天下有叫夏丏尊的。问你有没有叫刘丏尊的，你就不敢说没有，因为你没法调查。再者，世上没有叫潘片片的，作品里可以有，这叫创造。真有还麻烦了，怕他来找我。

　　最后，这个绕口令除了人物名字怪，情节还是顺理成章的，符合生活实际。说好听一点，这叫艺术真实。

　　当然，拙作不可能完美无缺，欢迎读者多多赐教。

　　附绕口令原作：

　　片爿和爿片

　　潘片片的另一半是樊爿爿，

　　樊爿爿是潘片片的另一半。

　　爿爿片片的孪生子，

　　取名叫片爿和爿片。

　　樊爿爿奶完爿片奶片爿，

　　潘片片哄完片爿哄爿片。

　　潘片片写个摇篮曲，

　　樊爿爿会唱不会念：

　　片爿爿片片爿爿，

　　爿片片爿爿片片。

　　片片爿爿爱片爿，

　　爿爿片片爱爿片。

　　爿爿盼片爿当明星，

　　片片盼片爿探广寒；

　　爿爿盼爿片当大款，

　　片片盼爿片开军舰。

　　2019-01-16 17：18

母语芬芳——王中原作品集锦

好名声网

【本网声明】