“笔耕不缀”?(王中原)

摘要:“笔耕”是“以笔代耕”的意思,说的是以写作来维持生活,犹如农夫以犁耕地。

“笔耕不缀”?

文化信使/王中原 编辑/赵盼

  “笔耕”是“以笔代耕”的意思,说的是以写作来维持生活,犹如农夫以犁耕地。

  南朝任昉《为萧扬州荐士表》:“既笔耕为养,亦佣书成学。”

  这句话,据我的理解是,不但能靠写作养家,还靠读书做成学问。

  《现代汉语词典》说,“笔耕指写作”。则不管写作能不能养家,只要一个人爱好写作不停写作,就可以说“笔耕不辍”。现在以键代笔,却不流行说“键耕”。

  “笔耕不辍”的“辍”是“中止;停止”的意思。常见有人写成“笔耕不缀”。“缀”的本义是“用针线等使连起来”。喻指组合字句篇章,如“缀辑”“缀字成文”。“缀文”指“写文章;作文”。

  “辍”是停止,“缀”是连接。“不辍”“不缀”意思正好相反。况且,也无“不缀”的说法。

  鲁鱼亥豕,形近致误,古来多有,不足为怪。稍加留意,便可避免。

  2018-09-03 11:46

小链接
  王中原,汉族,1947年生。函授中文专科学历,中学高级教师(已退休)。系今日朝阳网文化信使,中国楹联学会会员,《咬文嚼字》杂志特约审校。曾为《语文学习》《演讲与口才》等期刊业余审校数十年。近年撰写绕口令300余则。个人原创绕口令专集《绕口令教你巧舌如簧》(赵立涛点评),被列入“新编播音员主持人训练手册”丛书,由中国传媒大学出版社出版发行。

好名声网

【本网声明】


网站首页