同写《带与戴》

文化信使/王中原 吴守贵  编辑/昕晨

　　文友吴守贵先生擅写古典诗词，有诗词集两部问世。鄙人不会诗词，以写流水账为乐，于是拉文友写记叙类文章，吴先生于是改写游记类文稿。去年5月以来，已在今日朝阳网发表散文40多篇，深受读者喜爱，得红包若干。美中不足的是文中偶有错别字，我建议他写文字知识类短文，以巩固基础知识。我说，我写了《带与戴》，您先别看，您也写篇同题文稿，写完了您再看看我的。今天，吴先生写完了这篇稿子。兹将两稿一并拈来。

带与戴

吴守贵

　　带与戴是同音字，形义皆不同。

　　写文章时应多加注意，一不留神把“带”和“戴”用错地方，会闹出张冠李戴的笑话。去年5月末，我写过《六一国际儿童节》一文，就把“戴上了红领巾”写成了“带上了红领巾”。王中原老师给我指出后，自己回来查字典。《现代汉语词典》对“带”字有多条解释，适用广泛，主要有带子或像带子的长条物；随身拿着东西……

　　而“戴”字适用范围相对较窄，仅适用于人或动物的某些部位增加的物件如戴帽子、头巾、眼镜、口罩、红领巾、围巾、花、笼头、箍嘴、嚼子、捂眼等，还有拥护、尊敬的意思，如爱戴、感戴等。

　　为了分清“带”与“戴”，我编个绕口令帮助自己记忆。

　　上世纪六十年代，我家东邻是小戴，西边隔壁叫大赖。小戴头上长过癞，大赖自耍不带戴。小戴不把大赖怪，自娱自乐未等待。挎上柳筐拎着袋，大王山上采野菜。

“带”与“戴”

王中原

　　这两个同音动词，一不小心就用错。常见有人把“戴眼镜”写成“带眼镜”，也许是因为“带”比“戴”好写吧。其实，眼镜带而不戴是不能发挥作用的。

　　带是“随身拿着；携带”的意思。如：带行李、带干粮。戴是把东西放在头、面、颈、胸、臂等处。如：戴帽子、戴花、戴眼镜、戴红领巾。

　　两相比较，可以看出，所带之物与身体部位没必然联系，结合不甚紧密。所戴之物与身体部位有特定联系且结合比较紧密。比如，耳环戴在耳上，戒指戴在指上，且不易脱落。假如互换位置，岂不滑稽？但二者摘下来，可以放进包里带着。

　　所带之物，大多是相对情愿带着的，有时还要保密，比如带钱就要隐秘，写成“戴钱”就不可思议。所戴之物，有的是情愿的甚至是极度渴盼的，比如戴勋章；有的是极不情愿的，比如戴手铐脚镣。

　　A带着手铐赶到现场，给B戴上了手铐。两个同音动词显然不能马虎。

　　《西游记》里的孙悟空，是“带金箍”还是“戴金箍”呢？显然是“戴”，戴上金箍拿不掉，唐僧《紧箍咒》一念，疼得他脑壳欲裂，翻翻乱滚。

　　某文说，“绿色税法”为排污者带上“紧箍”，有失严谨。“紧箍”带而不戴，有何威慑力？

小链接

　　王中原，男，汉族。辽宁省朝阳县人，1947年出生。函授中文专科学历，中学高级教师，退休于朝阳市十五中学。系今日朝阳网文化信使，中国楹联学会会员，《咬文嚼字》特约审校。同时，还是绕口令爱好者、研究者。为《咬文嚼字》等期刊业余审校数十年。曾助教育家修订教材，为演讲家推敲演讲辞，为楹联家斟酌平仄，为曲艺家完善脚本，为新闻出版总署及省级版权局做图书编校质量检查……《绕口令教你巧舌如簧》被列入“新编播音员主持人训练手册”丛书，由中国传媒大学出版社出版。

　　吴守贵，辽宁省建平县人。1950年5月18日出生。1969年1月参加中国人民解放军，1978年6月毕业于南京工程兵工程学院，高级工程师。热爱文学，喜欢旅游。著有《夕阳韵语》《金秋韵语》诗词集。2010年6月退休。2012年8月加入朝阳市金秋文学社，现为今日朝阳网文化信使、朝阳市作家协会会员、朝阳市诗词学会会员、辽宁省散文协会会员。

好名声网

【本网声明】