略说绕口令创作

文/王中原 编辑/雅贤

　　绕口令虽小，却很难写好。虽然难写好，也有窍门找。兹举拙作三例，公诸同好并就教于方家。

一、肘子和种子

老公姓邹，

老婆姓周，

冬天，老周让老邹买肘子，

老邹赶集买来了种子。

老周见了种子思念肘子，

老邹有了种子忘了肘子。

春天，老邹种地找种子，

老周说种子早就换成了肘子！

冬天吃的肘子，

就是种子换的肘子！

　　细心的读者不难看出，此则绕口令的“核儿”，就是“肘子”和“种子”两个词。“核儿”中之“核儿”又是“肘”和“种”两个字。这两个字韵母不同，但声母相同，“肘子”和“种子”放在语流中感觉还是相近的。

　　有了这个“核儿”，就可以构思故事了：一家之中，男人偏重生产，女人偏爱生活，但生产生活不可偏废。一旦失衡，故事就发生了。女的要买肘子改善生活，男的粗心大意或随机应变买来了种子。女人呢，虽未发作，但心有不甘，机缘巧合时，将种子换成了肘子。男的吃了肘子，津津有味，断然想不到是用种子换的。女的也不是败家子，只是她把生命本身看得重些，至于种子，春天再买也不迟。可惜她不懂节气，把种子忘到了二门后。待到男人寻种子，才道出端的。应该说，故事还是颇有生活情趣的。

　　为了凸显绕口令绕口的特色，只用一组近音词为“核儿”，显得单薄些。咋办呢？再赋予两个角色近音姓氏“邹”与“周”。姓什么，与故事无关，只是为了增加绕口的难度而已。因此，它撼动不了“肘子”和“种子”的地位。

二、狐狸教子

陷阱不叫陷儿阱，

馅儿饼不叫馅饼。

陷阱上面有个馅儿饼，

馅儿饼下面有个陷阱。

懦夫眼里只有陷阱，

莽汉心中只有馅儿饼。

不要害怕陷阱放弃馅儿饼，

也不要眼馋馅儿饼掉进陷阱。

既要小心陷阱，

又要吃到馅儿饼。

　　这则绕口令的“核儿”是“陷阱”和“馅儿饼”。“馅”“陷”同音，一儿化一不儿化；“饼”“阱”同韵。附带讲了儿化知识，形象生动，无斧凿痕。

　　馅儿饼材料好，不如烙得好。既要火候好，还要翻得巧。写绕口令也要会翻，有时故意正说一遍，反说一遍，制造有趣的废话。引领听众在语言迷宫中穿行，看似到了终点，又回到了原点。

　　想以少少许胜多多许，除了有趣，还要有理，给人以启迪，却不强加于人。这则绕口令理趣结合自然，发人深省。不止适合儿童，也适合成年读者。

　　龙画好了，还要善于点睛。写完了绕口令，才思索题目。反复推敲之后，拈出“狐狸教子”四字，恰好统领全篇。智慧也罢，狡猾也罢，狐狸的形象任人评说。能否吃到馅儿饼，是否掉进陷阱，尽在不言中。

三、买汤圆——一元一次方程题

虞源泉，攥着钱，

去玉渊潭买汤圆。

买四十个汤圆缺一元钱，

买三十个汤圆余一元钱。

欲不缺钱也不余钱，

一时难住了虞源泉：

“玉渊潭啊玉渊潭，

汤圆几个一元钱？”

虞源泉啊虞源泉，

我知你攥几元钱！

　　这则绕口令，近音词语毋庸赘述。特别之处是借绕口令的形式出了一道数学题，借助一元一次方程很容易解出。（答案： 1元5个； 攥7元）列方程需要纸笔，现场心算要真功。这不但挑战了听众的计算能力，增加了绕口令的魅力，也激发了人们的求知欲。

　　从创作角度讲，也拓展了绕口令的题材。既然方程题亦可写入绕口令，生活中其他题材更有可挖掘之处。

　　上举三例，严格来说并非纯粹的绕口令。《辞海》释“绕口令”为：“民间语言游戏。将声母韵母或声调极易混同的字，组成反复、重叠、绕口、拗口的句子，要求一口气急速念出。如：十四四十四十四，十四是十四不是四十，四十是四十不是十四。”既是语言游戏，应不属文学作品，从所举例子可以看出。类似的有“吃葡萄不吐葡萄皮，不吃葡萄倒吐葡萄皮”等。

　　纯粹的语言游戏类绕口令数量很少，较多的是包含绕口令元素的文学作品，或曰吸收了文学元素的绕口令。如上举三例那样，有角色，有情节，有蕴涵，讲艺术技巧。

　　有个与《辞海》示例相近的绕口令《狮子山》：“狮子山上狮子寺，山寺门前四狮子。狮子看守狮子寺，禅寺保护四狮子。”（中国人口出版社《绕口令108则》中国儿童文学研究会儿歌委员会编）明显含有许多叙事文学的元素，增加了趣味性和可读性。

　　拙稿既是“略说”，难免顾此失彼，挂一漏万。错误之处，敬请方家赐教。

　　2011-10-28  17:00写

【本网声明】