改造一则绕口令

文/文化信使 吴守贵（辽宁朝阳）

　　能把多数明白人说糊涂，是语言艺术；

　　能把少数糊涂人说明白，靠语言技术。

　　王中原老师绕口令《你疼我藤我疼你藤》，就是设法把明白人说糊涂的例子：

丁公买了雷公藤，雷公买了丁公藤。

雷公酒巷宴丁公，回程遭逢龙卷风。

丁公丢了雷公藤，雷公不疼丁公疼；

雷公丢了丁公藤，丁公不疼雷公疼。

丁公只疼雷公藤，雷公只疼丁公藤。

丁公若疼雷公疼，雷公会疼丁公疼。

藤疼同音不同形，不看字幕拎不清。

　　请看我怎样把这个故事说明白些：

小城丁公和雷公，

老年大学师弟兄。

丁公藤和雷公藤，

本是两味中药名。

丁公买了雷公藤，

雷公买了丁公藤。

二公来到小酒馆，

吆五喝六喝两盅。

晕晕乎乎出了城，

中途遇上龙卷风。

丁公丢了中药雷公藤，

丁公心疼雷公不心疼；

雷公丢了中药丁公藤，

雷公心疼丁公不心疼。

假设雷公心疼丁公之所疼，

丁公必会心疼雷公之所疼。

心疼的疼是病旁疼，

藤蔓的藤是草头藤，

看着好明白，

听着难分清。

　　结论：该往明白说时，尽量要说明白；该往糊涂说时，一定把听者绕糊涂。

2020.08.01

小链接　　吴守贵，辽宁省建平县人。1950年5月18日出生。1969年1月参加中国人民解放军，1978年6月毕业于南京工程兵工程学院，高级工程师。热爱文学，喜欢旅游。著有诗词集《夕阳韵语》《金秋韵语》。2010年6月退休。2012年8月加入朝阳市金秋文学社，现为今日朝阳网文化信使，朝阳市作家协会、诗词学会会员，辽宁省散文协会会员。

[编辑 雅贤]

【本网声明】