审校也是改变世界的行为

文图/文化信使 王中原（辽宁朝阳）

　　修建万里长城、开凿大运河、开辟丝绸之路是改变世界的行为，投原子弹轰炸广岛长崎也是改变世界的行为；砍伐热带雨林是改变世界的行为，栽一行行道树也是改变世界的行为。行为有大有小，效果有正有负。有的轰轰烈烈，有的悄然无声。随手扔一个烟头，可能引起熊熊烈火；顺手拾起一个烟头，无人注意，波澜不惊。世界会因人的行为而改变，改变不了世界的是做梦。无论你做了多少梦，世界无动于衷，除非你把梦变成行动。

　　改变世界的行动规模有大有小，改变世界的力量有强有弱；有的要举国投入，甚至要多国协同，有的可以一个人悄悄进行。

　　我不是陈胜吴广，不是卫青霍去病，干不了惊天动地大事情。人道是，在官言官，在农言农。我抱辞书做审校，一支朱笔伴青灯。我改了一个错，就避免了千万册书刊的错，让大大小小的错误胎死腹中。我改了三十多年的错，成品书刊一列火车拉不动。学者、教授、名家甚至院士的作品，我也审过，他们的作品也不是天衣无缝。我渺小我卑微，但我有自知之明：我知道我不能干什么，不该干的绝不轻举妄动；我知道我能干什么，该干的，见缝插针，全力以赴，持之以恒，咬定青山不放松，勇攀行业最高峰。

　　既然审校是个行业，从业者甚众，我就对同道者敞开肺腑诉衷情。我们的工作很重要，也是改变世界的具体行动。我们的报酬极其有限，但我们的工作关系到文化的传承，祖国的振兴。不是咱关起门自吹自擂，咱做的是一步一个脚印光明磊落大事情。毫无回报的审校也做过不少，得罪的作者也不止一名两名。要想我找不出错误，你回家好好练内功，练他个炉火纯青。

　　有人说，王中原只会挑错字。我说，不像你说的那么轻松。文末附上一例，为旁观者打开审校的一道门缝。此中不止白纸黑字，讹夺衍舛，也有蜂飞蝶舞，万紫千红。

　　〖附〗

　　近日审校某刊《猪名趣说》一文，该文文末写道：“现在，医学上有一种肾病，叫尿潴留，是说肾脏排小便不利，尿液积聚在贤脏内。由此可见，猪，贮也。”也许你说，“贤”字错了，谁不知道。我说，“贤”字本身没错，只是用错了地方。那么，改成“肾”就对了吗？恐怕并非那么简单。首先，“现在，医学上有一种肾病，叫尿潴留”这句话就不对，尿潴留并非现在才有，况且也不能把尿潴留叫肾病。其次，“肾脏排小便不利”这句话也不对，肾脏本身不是排小便的。再次，说“尿液积聚在贤（肾）脏内”更是大错特错，肾里有尿吗？

　　什么是尿潴留呢？《辞海》曰：“指膀胱内充满尿液而不能排出的症状。”又说，“长期尿潴留可引起输尿管、肾盂积水，甚至肾功能减退。”说的是尿潴留可引起肾病。《辞海》也说到了尿潴留的病因，但没说是肾病引起的。作者可能是根据一知半解的“肾主膀胱”之类学说臆测的。

　　我就以上情况跟编辑做了沟通，得到编辑肯定。相信付印前会妥善处理。一句话，审校不是简单的改错字。

【本网声明】